Measure thrice – cut once. Before getting into production, every item is designed with great thorough in the construction department, while the laboratory tests fabric shrinkage, color stability and peeling properties of the materials involved.

Семь раз отмерь — один раз отрежь. Перед тем, как отправиться в производство, каждое изделие Comazo было тщательно сконструировано. В техническом отделе дизайнеры проектируют новые модели, а в лаборатории технологи тестируют усадку материалов после стирки, сход цвета, устойчивость к пилингу.

High quality of fabrics is the basis for good underwear. Seams and rubber bands must be soft and elastic, while the fabrics must have good breathability and be hygienic. To make our perfect underwear we buy first-class materials: yarns, laces and accessories.

Quality of our yarns and threads is secured by world-famous manufacturers like Lenzing and Trevira. For models demanding figure moulding we use fabrics with elastane. In our production we use only elastane produced by Dupont, known under a brand name Lycra.

Высокое качество полотна — это основа хорошего белья. Швы и резинки должны быть нежными и эластичными, а полотна — дышащими и гигиеничными. Для того, чтобы произвести идеальное бельё, Comazo закупает первоклассные материалы: пряжу, кружева и фурнитуру.

Качество пряжи и нитей гарантируют известные немецкие производители, такие как Lenzing и Trevira. Для моделей, от которых требуется повышенная облегаемость, вяжется полотно с добавлением эластана. В нашем производстве мы используем только эластан фирмы Дюпон, известный под торговой маркой Lycra.

We manufacture 90% of fabrics used in Comazo products using modern knitting machines. 70% of produced fabrics is 1x1 fine rib – the most hygienic type of fabric, known for its best breathability. It forms the basis of our assortment base.

Absence of side seams is a common requirement to underwear in Europe. Our equipment allows to produce circular fabrics for making underwear without side seams in all sizes. Please follow the link to models without side seams.

На современных текстильных автоматах мы сами изготавливаем 90% полотен, требуемых для производства на Comazo. 70% производимых полотен составляет ластик 1+1 — самый гигиеничный тип переплетения, обладающий максимальной воздухопроницаемостью. Именно он ложится в основу наших базовых изделий.

Отсутствие боковых швов — это распространенное требование, которое предъявляется к трикотажному белью в Европе. Наш парк вязального оборудования позволяет производить круговое полотно для моделей белья без боковых швов всех размеров. Посмотреть ассортимент бесшовного белья можно по ссылке.

Untreated cotton fabric (commoly referred to as ‘crash’) is beige in its color. It needs to be bleached or dyed it to receive a different color. Active dyeing technology allows to achieve bright-colored fabrics which do not fade or lose color under sunlight. Use of dyeing agents produced by Ciba, DyStar и Dr. Petry guarantees absolute safety for human health.

Comazo produces hypoallergenic underwear (BIO collection) which is not subjected to any chemical treatment including dyeing. It suits well people with sensitive skin. Please follow the link to BIO products

Необработанное хлопковое полотно (его называют суровым) имеет бежевый оттенок. Чтобы изделия приобрели другой цвет, необходимо окрашивание или отбеливание. Технология активного крашения позволяет получить яркое полотно, которое не боится последующей стирки, практически не линяет и не выгорает на солнце. Использование красителей Ciba, DyStar и Dr. Petry гарантирует абсолютную безвредность полотна для здоровья человека.

Также Comazo производит антиаллергенное бельё коллекции BIO, которое не подвергается никакому из видов химической обработки, включая окрашивание. Оно подходит для людей с особенно раздражительной кожей. Ознакомиться с ассортиментом коллекции BIO.

The main principles of finishing of fabrics are clean water, vapour and minimal mechanical impact. Comazo has own high-tech water treatment unit and boiler plant.

Every batch of fabrics receives a quality passport. Washing tests are made in the laboratory for every batch to secure that shrinkage does not exceed 5% in length and width. Thus we guarantee to the consumers that our products do not change their properties after washing. Read more about Comazo standards of quality in the corresponding section.

Главные принципы отделки полотна: чистая вода, пар, минимум механического воздействия. Предприятие имеет собственные высокотехнологичные водоочистку и котельную.

На каждую партию готового полотна составляется паспорт качества. В лаборатории производится пробная стирка, в ходе которой контролируется 5% норма усадки полотна по длине и ширине. Так мы гарантируем покупателю, что белье не испортится после первой же стирки. Если Вам интересно подробнее узнать о стандартах качества на Comazo, можете прочитать об этом в соответствующем разделе.

In Russian language the word ‘semiproduct’ is most often referred to processed meat products which one can buy in a market nearby, but this is also the name for every unfinished item or component in the production process. At Comazo we call all components of the future underwear item ‘semiproducts’ – from fabric patterns to lace and threads used in production of an item.

Далеко не все знают, что полуфабрикаты — это не только частично готовые мясные изделия из супермаркета, но любой продукт, образовавшийся на фабрике в середине производственного цикла. На Comazo полуфабрикатами называют выкроенные по лекалам детали будущих изделий и все комплектующие (например, нитки и кружево).

The sewing department is the most crowded place at Comazo. Here the semiproducts or components are formed into a product item. Our equipment park consists of more than 130 modern sewing machines with more than 30 types of seam operations.

Knitted fabric is highly elastic, and the main task for the sewing is to keep this feature in the product. Seams must be as firm and elastic as fabrics. For example, the rubber seam in knitwear must have 150% of elasticity.

Швейный цех — самый многолюдный. Здесь из отдельных деталей получают готовое изделие. Парк нашего предприятия насчитывает 130 швейных машин на которых выполняется более 30 типов швов.

Трикотажное полотно эластично, поэтому, главная задача швейного цеха сохранить это свойство в готовом изделии. Швы должны быть такими же тянущимися и прочными, как и само полотно. Например, шов притачивания резинки на нижнем белье должен растягиваться на 150%.

When products are ready they are delivered to the packaging unit. Before being packed every item is checked for fabric integrity, correctness of size, seam elasticity and neatness of sewing.

Готовые изделия попадают в цех упаковки. Перед этим каждое изделие строго проверяется на целостность полотна, правильность размеров, эластичность швов и аккуратность пошива. 3% изделий подвергаются дополнительным испытаниям на прочность. Все эти тесты позволяют нам добиться высокого качества товаров, попадающих на рынок, и низкий процент возвратов.

Leaving the product warehouse, Comazo’s basewear and thermal underwear is delivered all over Russia: to our dealers and further to retail shop, as well as to retail and wholesale customers of our online shop.

Со склада готовой продукции нижнее бельё и термобельё Comazo отправляется по всей России: в магазины наших дилеров, а также розничным и оптовым покупателям, совершившим заказ через интернет-магазин.